Certyfikat normy PN-EN 15038:

Tłumaczenia dokumentów zgodnych z wymaganiami
REACH i CLP »

Tłumaczenie instrukcji obsługi »

Najczęściej zadawane pytania

W jaki sposób mogę zlecić tłumaczenie?
Tłumaczenie można zlecić wypełniając formularz wyceny, lub bezpośrednio przesyłając mailem do naszego biura na adres: biuro@tlumaczenia-kmk.pl

Mam bardzo duży tekst. Jak mogę przekazać go do biura KMK?
Jeżeli tekst do tłumaczenia ma dużą objętość prosimy o kontakt mailem lub telefoniczny w celu udostępnienia miejsca na serwerze FTP.

Jak długo trzeba czekać na ofertę?
Zwykle przygotowanie oferty trwa około 60 min. Jednakże, jeżeli zlecenie obejmuje wiele plików, lub jeżeli nie są one edytowalne przygotowanie oferty może potrwać dłużej. Dział obsługi skontaktuje się Państwem i dołoży wszelkich starań by jak najszybciej wysłać Państwu ofertę.

Od czego zależy cena tłumaczenia?
Cena tłumaczenia zależy od liczby znaków (wszystkie znaki + spacje) w danym dokumencie. Nie wliczamy liczb w tabelach i nietłumaczonego tekstu. Na cenę ma także wpływ, czy ma być wykonany skład (wstawienie wszystkich rysunków), tzn. czy oddany dokument ma być identyczny z przysłanym do biura.
Nie pobieramy żadnych dodatkowych opłat za tekst specjalistyczny oraz za zwykłe formatowanie tekstu.
Jeżeli tekst ma być przetłumaczony bardzo szybko, może być konieczne zastosowanie trybu przyspieszonego lub ekspresowego, które są droższe.

Mam bardzo specjalistyczny tekst, kto będzie wykonywał tłumaczenie?
W naszym biurze są wykonywane przede wszystkim teksty trudne i specjalistyczne, dlatego mamy wyselekcjonowanych tłumaczy o dużym doświadczeniu w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych lub profesjonalistów bardzo dobrze znających języki obce, którzy tłumaczą teksty ze swojej dziedziny.
Każdy tekst jest przetłumaczony przez specjalistę a następnie zweryfikowany w biurze przez tłumacza lingwistę zgodnie z normą PN-EN 15038.

Jak szybko dostanę gotowe tłumaczenie?
Przygotowujemy dokumenty (tłumaczenie obróbka tekstu etc) w terminie: 5 stron dziennie (1500 znaków ze spacjami) w trybie zwykłym; 6-8 stron dziennie w trybie przyspieszonym a więcej stron dziennie w trybie ekspresowym.


» Lokalizacja