partnerzy
wersja polska wersja angielska wersja niemiecka



#slide5 #slide18 #slide33 #slide32 #slide12 #slide13 #slide16 #slide17 #slide21 #slide22 #slide28 #slide2

Tłumaczenia Techniczne KMK



Witamy na stronie Biura Tłumaczeń KMK!

Istniejemy na rynku już od 1997 roku. Od tego czasu wykonujemy tłumaczenia z najróżniejszych dziedzin dla wielu firm w Polsce i na świecie. Przetłumaczyliśmy tysiące stron dokumentów!

  • Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne w atrakcyjnej cenie, zarówno zwykłe jak i przysięgłe.
  • Jakość tłumaczeń jest dla nas priorytetem:
  • We wrześniu 2004 roku wdrożyliśmy normę ISO 9001.
  • W listopadzie 2011 r. przeszliśmy certyfikację w zakresie wymagań normy PN-EN 15038 w zakresie tłumaczenia tekstów specjalistycznych.
  • W swojej pracy stosujemy się także do Kodeksu Dobrych Praktyk PSBT.
  • Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy - absolwentów filologii, a także specjalistów różnych dziedzin.
  • Każde tłumaczenie na język angielski, niemiecki i rosyjski oraz wszystkie tłumaczenia na język polski podlegają weryfikacji.
  • Dbamy o poprawność tłumaczenia strony pod względem gramatycznym, interpunkcyjnym, składniowym i merytorycznym, dzięki zespołowi doświadczonych weryfikatorów.
  • Wykonujemy tłumaczenia tekstów specjalistycznych z wykorzystaniem najnowszych technologii np. przy użyciu programów typu CAT, które zapewniają spójność słownictwa.

PONADTO

  • Zapewniamy miłą i sprawną obsługę zlecenia dzięki bliskiej współpracy działu obsługi klienta oraz działu projektów tłumaczeniowych.
  • Wszystkie dokumenty tłumaczone przez Biuro Tłumaczeń KMK są traktowane jako ściśle poufne.
  • Oferujemy szybką wycenę za pośrednictwem formularza internetowego. Wycena jest całkowicie niezobowiązująca!
  • Zapewniamy wygodny kontakt - wycena i odbiór tłumaczenia za pośrednictwem Internetu!
  • Możliwy również kontakt osobisty - wygodna lokalizacja w Warszawie.
  • Na życzenie możemy wykonać darmowe tłumaczenie próbne, aby przekonać Państwa o wysokiej jakości naszych usług.
  • Formatowanie tekstu 1:1 - zachowanie układu tekstu (bez obróbki rysunków) dostarczonego w programach Word, Excel, lub PowerPoint w cenie tłumaczenia bez dodatkowych opłat!
  • Przy większych projektach zapewniamy korzystne rabaty!
  • Archiwizujemy tłumaczenia naszych Klientów na serwerze firmowym przez 6 miesięcy.




    AKTUALNOŚCI:
    Audit recertyfikacyjny wg PN-EN 15038:2006
    Z przyjemnością informujemy, że dnia 8 listopada 2013 Biuro Tłumaczeń KMK pomyślnie przeszło proces recertyfikacji według normy PN-EN 15038 przeprowadzony przez Bureau Veritas Certification Polska sp. z o.o., otrzymując maksymalną liczbę punktów.

    Zakres certyfikacji:
    Tłumaczenia tekstów specjalistycznych (technicznych, medycznych i innych) z wykorzystaniem najnowszych technologii (internet, intranet, profesjonalne programy wspomagające tłumacza i skład tekstu, DTP).
    Biuro KMK ma 16 lat!
    Dziękujemy naszym klientom za długotrwała współpracę. W tym roku Biuro Tłumaczeń KMK obchodzi 16 rocznicę powstania. Przez ten czas obsłużyliśmy ponad 2500 klientów, przetłumaczyliśmy 350 000 stron. Zaczynaliśmy jako biuro tłumaczeń ogólnych, ale już w drugim roku działalności zaczęliśmy się specjalizować w tłumaczeniach technicznych. Uruchomiliśmy słownik techniczny. W roku 2004 stworzyliśmy drugi zespół tłumaczy i rozszerzyliśmy naszą specjalizację o tłumaczenia medyczne. W tym samym roku uruchomiliśmy też słownik medyczny Verba-Medica).
    Audit kontrolny PN-EN 15038:2006
    26 listopada 2012 w Biurze Tłumaczeń KMK został przeprowadzony coroczny audyt kontrolny przez Bureau Veritas w zakresie zgodności procesu wykonywania tłumaczeń z europejską normą tłumaczeniową PN-EN 15038:2006. Dokonano oceny wewnętrznego systemu zarządzania jakością (procesu tłumaczeń, weryfikacji, obsługi klienta oraz zaplecza technicznego). Audyt został zakończony pomyślnie. W przyszłym roku zostanie przeprowadzony audyt certyfikacyjny z nowego 3- letniego cyklu.
    Gala Nagród Lewiatana w Filharmonii Narodowej
    23 maja 2012 roku Elżbieta Pląskowska, prezes Biura Tłumaczeń KMK, brała udział w Gali Nagród Lewiatana w Filharmonii Narodowej reprezentując Polskie stowarzyszenie Biur Tłumaczeń, do którego należy KMK. Podczas Gali zostały wręczone coroczne nagrody Lewiatana.
    Targi TEKOM 2011 w Wiesbaden
    W dniach 18-20 października nasze biuro wzięło udział w targach TEKOM 2011 w Wiesbaden w Niemczech. Wspólnie z innymi członkami PSBT zorganizowaliśmy stoisko. Więcej informacji na stronie www.tekom.de/tagung/aussteller.jsp
    Audyt kontrolny PN-EN 15038
    Z przyjemnością informujemy, że w dniu 10 października odbył się audyt kontrolny przeprowadzony przez auditora z firmy Bureau Veritas. Audit dotyczył procesów tłumaczeniowych i ich zgodności z normą europejską PN-EN 15038. Procesy obsługi tłumaczeń w naszej firmie, według auditora, są zgodne z normą w 95%!
    Międzynarodowa Konferencja TM-Europe
    Przedstawiciele naszej firmy uczestniczyli w Międzynarodowej Konferencji TM-Europe, która odbyła się w dn. 28-30 września w Warszawie. Konferencja dotyczyła najnowszych technologii tłumaczeniowych oraz zarządzania procesami w biurach tłumaczeń.
    10-lecie PSBT
    PSBT istnieje już 10 lat. Nasze biuro 28 września 2011 r wzięło udział w imprezie jubileuszowej w Klubie Harenda w Warszawie.
    Dni Filologa w SWSP odbyły się.
    Z przyjemnością informujemy, że planowane warsztaty w ramach cyklu „Kariery dla Filologa” organizowanych przez Szkołę Wyższą Psychologii Społecznej w Warszawie dla studentów odbyły się 29 marca. Na zajęciach Elżbieta Pląskowska, jako przedstawiciel PSBT i prezes Biura Tłumaczeń KMK, przedstawiła możliwości zatrudnienia oraz wymagania dotyczące tłumaczy. Warsztaty cieszyły się dużym powodzeniem, przyszło na nie ponad 40 osób. Według oceny uczestników zajęcia były ciekawe i bardzo potrzebne.
    Dni Filologa w SWSP
    Elżbieta Pląskowska, Prezes Biura Tłumaczeń KMK, weźmie udział w dniach "Kariera dla Filologa" organizowanych w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w dniach 28.03-1.04.2011.
    Certyfikat PN-EN 15038:2006
    Dnia 09.11.2010 nasz System Zarządzania Jakością został oceniony i uznany jako zgodny z wymaganiami normy PN-EN 15038:2006 co potwierdza certyfikat.
    Audit certyfikujący PN-EN 15038
    12 października 2010 roku w naszym biurze został przeprowadzony przez Bureau Veritas audit. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że procedury stosowane w Biurze Tłumaczeń KMK są zgodne z wymaganiami normy PN-EN 15038.
    Stosowany w naszym biurze wewnętrzny proces zarządzania jakością tłumaczeń gwarantuje, że oferowane tłumaczenia zawsze zachowują wysoką jakość.
    System ZJ zgodny z ISO 9001:2001 został wdrożony już w 2004 roku. Wprowadzana norma tłumaczeniowa wymagała przystosowania procesu zarządzania do specyficznych wymogów branży tłumaczeniowej. Informacje odnośnie normy i certyfikacji podano w zakładce Norma PN-EN 15038.
    Wybory w Polskim Stowarzyszeniu Biur Tłumaczeń PSBT
    Z satysfakcją informujemy, że Elżbieta Pląskowska, prezes Biura Tłumaczeń KMK, została wiceprezesem PSBT. Elżbieta Pląskowska jest członkiem Zarządu PSBT kolejną kadencję.
    Wdrożenie normy tłumaczeniowej PN-EN 15038
    Biuro Tłumaczeń KMK informuje o planowanym wdrożeniu normy tłumaczeniowej
    PN-EN 15038. Nasze Biuro Tłumaczeń działa zgodnie z normą już od dłuższego czasu. Norma gwarantuje wysoką jakość wykonywanych tłumaczeń.
    Audit certyfikujący System Zarządzania Jakością ISO 9001:2001.
    Z przyjemnością informujemy, że Biuro Tłumaczeń KMK przeszło pozytywnie kolejny audit certyfikujący System Zarządzania Jakością ISO 9001:2001 w zakresie tłumaczenia tekstów specjalistycznych (technicznych, medycznych i innych) z wykorzystaniem najnowszych technologii.




    Informacje dodatkowe:

    » Lokalizacja
Biuro Tłumaczeń KMK jest członkiem:

PSBT

które jest członkiem:

EUATC  TEKOM  OASIS  European Association for Machine Translation
biuro tłumaczeń KMK Biuro Tłumaczeń Technicznych - NR 1 na rynku w tłumaczeniach technicznych
ul.Powstańców Śląskich 1/45, 01-381 Warszawa
Copyrights © 1997-2014 KMK. Wszystkie prawa zastrzeżone.